Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

ladder climbing

Толкование Перевод

1 rope-ladder climbing

Спорт: лазание по верёвочной лестнице

Универсальный англо-русский словарь > rope-ladder climbing
2 rope-ladder climbing

лазание по веревочной лестнице

English-Russian sports dictionary > rope-ladder climbing
3 ladder

ladder

n
1.   приставная лестница, стремянка

2.   ковшовая рама ( цепного канавокопателя или землечерпалки)

3.   пожарная машина с лестницей

- aerial ladder
- auxiliary ladder of bucket dredger
- cat ladder
- climbing ladders
- digging ladder
- double-cleat ladder
- dredging ladder
- extension ladder
- extension trestle ladder
- fish ladder
- fixed ladder
- individual-rung ladder
- inspection ladder
- jack ladder
- platform ladder
- portable ladder
- rail ladder
- revolving arch ladder
- side-rolling ladder
- side-step ladder
- single ladder
- special purpose ladder
- standing ladder
- step ladder
- through ladder
- trestle ladder
- trolley ladder

Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.

Англо-русский словарь строительных терминов > ladder
4 ladder

1. приставная лестница, стремянка

telescoping ladder — выдвижная лестница

service ladder — универсальная стремянка

folding ladder — складывающаяся стремянка

ladder exercises — упражнения на лестнице

the foot of a ladder — основание лестницы

2. ковшовая рама

3. пожарная машина с лестницей

aerial ladder — многосекционная выдвижная лестница

combination ladder — складная лестница

social ladder — иерархическая лестница

insecure ladder — неустойчивая лестница

accommodation ladder — приставная лестница

horizontal ladder — горизонтальная лестница

4. кровельная стремянка

tail access ladder — доковая стремянка

trim on ladder — производить туалет со стремянки

trimmed on ladder — произвел туалет со стремянки

trimming on ladder — производящий туалет со стремянки

safety-step ladder — стремянка с гофрированными ступеньками

5. прислонная лестница на чердак

climbing ladders — вертикальные опорные направляющие

digging ladder — рама цепи цепного экскаватора

double-cleat ladder — двойная приставная лестница

dredging ladder — черпаковая рама, рама многоковшового землечерпательного снаряда

extension ladder — выдвижная лестница-стремянка; раздвижная лестница

extension trestle ladder — расставная переносная лестница с вертикальной выдвижной секцией

fish ladder — лестничный рыбоход

fixed ladder — навесная металлическая лестница-стремянка

individual-rung ladder — наружная лестница из отдельных металлических скоб

inspection ladder — смотровое приспособление у моста

jack ladder — бревноспуск

platform ladder — лестница-стремянка с рабочей площадкой

portable ladder — переносная приставная лестница

rail ladder — навесная наружная металлическая лестница

revolving arch ladder — лестница арочного очертания, перемещающаяся по кругу вокруг купола

side-rolling ladder — катучая лестница, перемещаемая в своей плоскости

side-step ladder — навесная лестница с верхней боковой площадкой

single ladder — односекционная переносная приставная лестница

special purpose ladder — переносная приставная лестница специального назначения

standing ladder — деревянная приставная лестница

step ladder — стремянка

through ladder — навесная лестница с верхней продольной площадкой

she pushed him off the ladder — она столкнула его с лестницы

ladder landing platform — промежуточные площадки лестницы

rope — ladder climbing — лазание по веревочной лестнице

dismountable scaling ladder — разборная лестница

to get down the ladder — спуститься с лестницы

English-Russian big polytechnic dictionary > ladder
5 ladder

1) стремянка; приставная лестница

2) рама землечерпалки для ковшей, ковшовая рама

•

- accommodation ladder
- cat ladder - digging ladder - emergency ladder - erecting ladder - fish ladder - hang-on ladder - roof ladder - rung ladder
* * *

1.   приставная лестница, стремянка

2.   ковшовая рама ( цепного канавокопателя или землечерпалки)

3.   пожарная машина с лестницей
- aerial ladder
- auxiliary ladder of bucket dredger
- cat ladder
- climbing ladders
- digging ladder
- double-cleat ladder
- dredging ladder
- extension ladder
- extension trestle ladder
- fish ladder
- fixed ladder
- individual-rung ladder
- inspection ladder
- jack ladder
- platform ladder
- portable ladder
- rail ladder
- revolving arch ladder
- side-rolling ladder
- side-step ladder
- single ladder
- special purpose ladder
- standing ladder
- step ladder
- through ladder
- trestle ladder
- trolley ladder

Англо-русский строительный словарь > ladder
6 ladder

лестница

she pushed him off the ladder — она столкнула его с лестницы

ladder landing platform — промежуточные площадки лестницы

rope - ladder climbing — лазание по веревочной лестнице

rail ladder — навесная наружная металлическая лестница

double-cleat ladder — двойная приставная лестница

English-Russian big medical dictionary > ladder
7 ladder

ladder [ˈlædə^r]

1. noun

a. échelle f

• to be at the top/bottom of the ladder être en haut/en bas de l'échelle

• to move up the social ladder monter dans l'échelle sociale

• to move up the career ladder monter dans la hiérarchie

• to get on the housing ladder accéder à la propriété

b. (British) (in tights) maille f filée

• to have a ladder in one's tights avoir un collant filé

2. transitive and intransitive verb

(British) filer

* * *
['lædə(r)] 1.
noun

1) ( for climbing) échelle f also fig

to work one's way up the ladder — fig gravir les échelons

2) GB ( in stockings) échelle f, maille f filée
2.
transitive verb filer [stocking]
3.
intransitive verb [stocking] filer

English-French dictionary > ladder
8 ladder

ladder

A n

1 ( for climbing) échelle f also fig ; social/career ladder échelle sociale/professionnelle ; to be at the bottom/top of the ladder lit être au pied/en haut de l'échelle ; fig être au bas/au sommet de l'échelle ; to work one's way up the ladder fig gravir les échelons ;

2 GB ( in stockings) échelle f, maille f filée.

B vtr filer [stocking].

C vi [stocking] filer.

Big English-French dictionary > ladder
9 ladder

I ['lædə(r)]
nome

1) (for climbing) scala f. a pioli; fig. scala f.

social ladder — scala sociale

to work one's way up the ladder — fig. farsi strada

2) BE (in stockings) smagliatura f.
II 1. ['lædə(r)]
verbo transitivo BE smagliare [ stocking]
2.
verbo intransitivo BE [ stocking] smagliarsi

* * *
['lædə] 1. noun
1) (a set of rungs or steps between two long supports, for climbing up or down: She was standing on a ladder painting the ceiling; the ladder of success.) scala

2) ((American run) a long, narrow flaw caused by the breaking of a stitch in a stocking or other knitted fabric.) smagliatura
2. verb
(to (cause to) develop such a flaw: I laddered my best pair of tights today; Fine stockings ladder very easily.) smagliare, smagliarsi

* * *
I ['lædə(r)]
nome

1) (for climbing) scala f. a pioli; fig. scala f.

social ladder — scala sociale

to work one's way up the ladder — fig. farsi strada

2) BE (in stockings) smagliatura f.
II 1. ['lædə(r)]
verbo transitivo BE smagliare [ stocking]
2.
verbo intransitivo BE [ stocking] smagliarsi

English-Italian dictionary > ladder
10 ladder

1. noun
1) (lit. or fig.) Leiter, die; (fig.): (means of advancement) Aufstiegsmöglichkeit, die

have a foot on the ladder — die erste Sprosse auf der Leiter des Erfolgs erklommen haben (geh.)

2) (Brit.): (in tights etc.) Laufmasche, die
2. intransitive verb
(Brit.) Laufmaschen/eine Laufmasche bekommen
3. transitive verb
(Brit.) Laufmaschen/eine Laufmasche machen in (+ Akk.)

* * *
['lædə] 1. noun
1) (a set of rungs or steps between two long supports, for climbing up or down: She was standing on a ladder painting the ceiling; the ladder of success.) die Leiter

2) ((American run) a long, narrow flaw caused by the breaking of a stitch in a stocking or other knitted fabric.) die Laufmasche
2. verb
(to (cause to) develop such a flaw: I laddered my best pair of tights today; Fine stockings ladder very easily.) Laufmaschen bekommen

* * *

lad·der

[ˈlædəʳ, AM -ɚ]

I. n

1. (device for climbing) Leiter f

it's unlucky to walk under a \ladder es bringt Unglück, unter einer Leiter durchzugehen

to be up a \ladder auf einer Leiter stehen

to go up a \ladder auf eine Leiter steigen

2. (hierarchy) [Stufen]leiter f

those who are further up the company \ladder die in den oberen Etagen

to climb the social \ladder gesellschaftlich aufsteigen

to move up the \ladder die Stufenleiter [des Erfolgs] hochklettern; (in a company) beruflich aufsteigen

3. BRIT, AUS (in stocking) Laufmasche f

II. vt BRIT, AUS

to \ladder tights eine Laufmasche in eine Strumpfhose machen

I've \laddered my tights ich habe mir eine Laufmasche geholt

III. vi BRIT, AUS stockings, tights eine Laufmasche bekommen

those thin tights \ladder easily diese dünnen Strumpfhosen reißen schnell

* * *
['ldə(r)]
1. n

1) Leiter f

2) (fig) (Stufen)leiter f

to be at the top/bottom of the ladder — ganz oben/unten auf der Leiter stehen

evolutionary ladder — Leiter f der Evolution

social ladder — Leiter f des gesellschaftlichen Erfolges

to move up the social/career ladder — gesellschaftlich/beruflich aufsteigen

to move up the housing ladder — ein anspruchsvolleres Haus kaufen

it's a first step up the ladder — das ist ein Anfang

a big step up the ladder — ein großer Schritt nach vorn

See:

→ academic.ru/75586/top">top

3) (Brit in stocking) Laufmasche f

2. vt (Brit)
stocking zerreißen
I've laddered my tights — ich habe mir eine Laufmasche (in meiner Strumpfhose) geholt

3. vi (Brit
stocking) Laufmaschen bekommen
* * *

ladder [ˈlædə(r)]

A s

1. Leiter f (auch fig):

the social ladder die gesellschaftliche Stufenleiter;

the ladder of fame die (Stufen)Leiter des Ruhms; → bottom A 1, top¹ A 2

2. → ladder tournament

3. besonders Br Laufmasche f

B v/i besonders Br Laufmaschen bekommen (Strumpf etc)

C v/t besonders Br sich eine Laufmasche holen in (dat):

she’s laddered her tights

* * *
1. noun
1) (lit. or fig.) Leiter, die; (fig.): (means of advancement) Aufstiegsmöglichkeit, die

have a foot on the ladder — die erste Sprosse auf der Leiter des Erfolgs erklommen haben (geh.)

2) (Brit.): (in tights etc.) Laufmasche, die
2. intransitive verb
(Brit.) Laufmaschen/eine Laufmasche bekommen
3. transitive verb
(Brit.) Laufmaschen/eine Laufmasche machen in (+ Akk.)

* * *

n.

Laufmasche f.

Leiter - f.

English-german dictionary > ladder
11 ladder

['lædə] 1. noun
1) (a set of rungs or steps between two long supports, for climbing up or down: She was standing on a ladder painting the ceiling; the ladder of success.) stige

2) ((American run) a long, narrow flaw caused by the breaking of a stitch in a stocking or other knitted fabric.) maske, der er løbet
2. verb
(to (cause to) develop such a flaw: I laddered my best pair of tights today; Fine stockings ladder very easily.) løbe

* * *
['lædə] 1. noun
1) (a set of rungs or steps between two long supports, for climbing up or down: She was standing on a ladder painting the ceiling; the ladder of success.) stige

2) ((American run) a long, narrow flaw caused by the breaking of a stitch in a stocking or other knitted fabric.) maske, der er løbet
2. verb
(to (cause to) develop such a flaw: I laddered my best pair of tights today; Fine stockings ladder very easily.) løbe

English-Danish dictionary > ladder
12 ladder

'lædə
1. noun
1) (a set of rungs or steps between two long supports, for climbing up or down: She was standing on a ladder painting the ceiling; the ladder of success.) escalera (de mano)

2) ((American run) a long, narrow flaw caused by the breaking of a stitch in a stocking or other knitted fabric.) carrera

2. verb
(to (cause to) develop such a flaw: I laddered my best pair of tights today; Fine stockings ladder very easily.) hacerse una carrera

ladder n escalera

ladder

tr['lædə^SMALLr/SMALL]

noun

1 escalera (de mano)

2 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL (in stocking) carrera

3 figurative use escala

intransitive verb

1 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL hacerse una carrera

transitive verb

1 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL hacerse una carrera en

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

rope ladder escalera de cuerda

ladder ['lædər] n

: escalera f

ladder

n.

• escala s.f.

• escalera s.f.

• escalera de mano s.f.

• escalón s.m.

'lædər, 'lædə(r)
I

noun

1) ( Const) escalera f (de mano)

2) ( scale)

the social ladder — la escala social

you have to start at the bottom of the ladder — hay que empezar desde abajo

3) (in stocking, tights) (BrE) carrera f

II
1.

(BrE) transitive verb

to ladder one's stockings — hacerse* una carrera en las medias

2.

vi

my tights have laddered — se me ha hecho una carrera en las medias

['lædǝ(r)]
1. N

1) escalera f de mano; extension 2., rope 3.

2) (fig) escala f, jerarquía f

the social ladder — la escala social

it's a first step up the ladder — es el primer peldaño

it's a first step up the ladder of success — es el primer paso hacia el éxito

to be at the top of the ladder — estar en la cumbre de su profesión etc

3) (Brit) (in stockings) carrera f

2.

VT (Brit) [+ stocking, tights] hacer una carrera en

3.

VI (Brit) [stocking] hacerse una carrera

* * *
['lædər, 'lædə(r)]
I

noun

1) ( Const) escalera f (de mano)

2) ( scale)

the social ladder — la escala social

you have to start at the bottom of the ladder — hay que empezar desde abajo

3) (in stocking, tights) (BrE) carrera f

II
1.

(BrE) transitive verb

to ladder one's stockings — hacerse* una carrera en las medias

2.

vi

my tights have laddered — se me ha hecho una carrera en las medias

English-spanish dictionary > ladder
13 ladder

['lædə] 1. noun
1) (a set of rungs or steps between two long supports, for climbing up or down: She was standing on a ladder painting the ceiling; the ladder of success.) lestev

2) ((American run) a long, narrow flaw caused by the breaking of a stitch in a stocking or other knitted fabric.) spuščena zanka na nogavici
2. verb
(to (cause to) develop such a flaw: I laddered my best pair of tights today; Fine stockings ladder very easily.) strgati (se)

* * *
I [laedə]
noun

lestva; British English spuščena zanka na nogavici

Jacob's ladder — ali rope ladder — vrvna lestev

hook-on ( —ali pompier) ladder — kljukasta lestev

motor turntable ladder — požarna vrtljiva lestev

sport wall ladder — telovadne lestve

mechanical ( —ali sliding) ladder — raztezna lestev

he can't see a hole in a ladder — je popolnoma pijan

to see through a ladder — videti nekaj očividnega

he kicked down the ladder by which he rose — pozabil je na stare prijatelje, ki so mu pomagali do uspeha

to get one's foot on the ladder — začeti, storiti prvi korak

the ladder of success — pot do uspeha

figuratively at the bottom of the ladder — na dnu
II [laedə]
intransitive verb

imeti spuščene zanke (nogavica)

English-Slovenian dictionary > ladder
14 ladder

lad·der [ʼlædəʳ, Am -ɚ] n

1) ( device for climbing) Leiter f;

it's unlucky to walk under a \ladder es bringt Pech, unter einer Leiter durchzugehen;

to be up a \ladder auf einer Leiter stehen;

to go up a \ladder auf eine Leiter steigen

2) ( hierarchy) [Stufen]leiter f;

those who are further up the company \ladder die in den oberen Etagen;

to climb the social \ladder gesellschaftlich aufsteigen;

to move up the \ladder die Stufenleiter [des Erfolgs] hochklettern;

( in a company) beruflich aufsteigen

3) (Brit, Aus) ( in stocking) Laufmasche f vt (Brit, Aus)

to \ladder tights eine Laufmasche in eine Strumpfhose machen;

I've \laddered my tights ich habe mir eine Laufmasche geholt vi (Brit, Aus) stockings, tights eine Laufmasche bekommen;

those thin tights \ladder easily diese dünnen Strumpfhosen reißen schnell

English-German students dictionary > ladder
15 ladder

'lædə 1. noun
1) (a set of rungs or steps between two long supports, for climbing up or down: She was standing on a ladder painting the ceiling; the ladder of success.) stige

2) ((American run) a long, narrow flaw caused by the breaking of a stitch in a stocking or other knitted fabric.) raknet maske
2. verb
(to (cause to) develop such a flaw: I laddered my best pair of tights today; Fine stockings ladder very easily.) rakne

stige

I
subst. \/ˈlædə\/

1) stige

2) trapp, fisketrapp

3) løpebro

4) ( sjøfart) leider

5) ( overført) rangstige

6) ( tekstil) raknet maske, gått maske (på strømpe e.l.)

• there is a ladder in your stocking

7) ( sport) tabell, rankingliste

kick somebody down the ladder degradere, skyve noen nedover på rangstigen, ta noens plass på rangstigen

ladder of success karrierestige

social ladder samfunnsstige
II
verb \/ˈlædə\/

rakne en maske

• I've laddered my stocking

• my stocking has laddered

English-Norwegian dictionary > ladder
16 ladder

leszaladó szem, kötélhágcsó, kotróléc, létra to ladder: létrával ellát, leszalad (szem)
* * *
['lædə] 1. noun
1) (a set of rungs or steps between two long supports, for climbing up or down: She was standing on a ladder painting the ceiling; the ladder of success.) létra

2) ((American run) a long, narrow flaw caused by the breaking of a stitch in a stocking or other knitted fabric.) lefutó szem (a harisnyán)
2. verb
(to (cause to) develop such a flaw: I laddered my best pair of tights today; Fine stockings ladder very easily.) leszalad a szem

English-Hungarian dictionary > ladder
17 ladder

['lædə] 1. noun
1) (a set of rungs or steps between two long supports, for climbing up or down: She was standing on a ladder painting the ceiling; the ladder of success.) escada

2) ((American run) a long, narrow flaw caused by the breaking of a stitch in a stocking or other knitted fabric.) malha caída
2. verb
(to (cause to) develop such a flaw: I laddered my best pair of tights today; Fine stockings ladder very easily.) cair uma malha

* * *

lad.der

[l'ædə] n 1 escada de mão. 2 meio usado para subir de condição social. 3 furo em malha ou pontos de tecido. • vt correr (malhas ou pontos de tecido). rope ladder escada de cordas.

English-Portuguese dictionary > ladder
18 climbing height of a vertical ladder
1. высота подъема по вертикальной лестнице
3.4 высота подъема по вертикальной лестнице (climbing height of a vertical ladder) H:Полное вертикальное расстояние между поверхностями в зоне схода на верху лестницы и в зоне входа у основания лестницы (см. рисунок 1).

Источник: ГОСТ Р ИСО 14122-4-2009: Безопасность машин. Средства доступа к машинам стационарные. Часть 4. Лестницы вертикальные оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > climbing height of a vertical ladder
19 ladder

['lædə] 1. noun
1) (a set of rungs or steps between two long supports, for climbing up or down: She was standing on a ladder painting the ceiling; the ladder of success.) stigi

2) ((American run) a long, narrow flaw caused by the breaking of a stitch in a stocking or other knitted fabric.) lykkjufall
2. verb
(to (cause to) develop such a flaw: I laddered my best pair of tights today; Fine stockings ladder very easily.) gera/fá lykkjufall

English-Icelandic dictionary > ladder
20 ladder

n. merdiven, portatif merdiven, basamak, çorap kaçığı, kaçık
————————
v. kaçmak (çorap), kaçırmak, eskitmek

* * *
merdiven
* * *
['lædə] 1. noun
1) (a set of rungs or steps between two long supports, for climbing up or down: She was standing on a ladder painting the ceiling; the ladder of success.) el merdiveni, seyyar merdiven

2) ((American run) a long, narrow flaw caused by the breaking of a stitch in a stocking or other knitted fabric.) çorap kaçığı, kaçık
2. verb
(to (cause to) develop such a flaw: I laddered my best pair of tights today; Fine stockings ladder very easily.) çorabı kaçmak

English-Turkish dictionary > ladder

Страницы

См. также в других словарях:

Ladder (disambiguation) — Ladder most commonly refers to the ladder, a runged climbing aid.It may also refer to: *Ladder, a programming language *The Ladder a 1999 album by progressive rock group Yes *Ladder, a computer game *Ladder system, a system of scoring *The Ladder … Wikipedia
Ladder — Lad der (l[a^]d d[ e]r), n. [OE. laddre, AS. hl[=ae]der, hl[=ae]dder; akin to OFries. hladder, OHG. leitara, G. leiter, and from the root of E. lean, v. [root]40. See {Lean}, v. i., and cf. {Climax}.] 1. A frame usually portable, of wood, metal,… … The Collaborative International Dictionary of English
Ladder beetle — Ladder Lad der (l[a^]d d[ e]r), n. [OE. laddre, AS. hl[=ae]der, hl[=ae]dder; akin to OFries. hladder, OHG. leitara, G. leiter, and from the root of E. lean, v. [root]40. See {Lean}, v. i., and cf. {Climax}.] 1. A frame usually portable, of wood,… … The Collaborative International Dictionary of English
Ladder handle — Ladder Lad der (l[a^]d d[ e]r), n. [OE. laddre, AS. hl[=ae]der, hl[=ae]dder; akin to OFries. hladder, OHG. leitara, G. leiter, and from the root of E. lean, v. [root]40. See {Lean}, v. i., and cf. {Climax}.] 1. A frame usually portable, of wood,… … The Collaborative International Dictionary of English
Ladder shell — Ladder Lad der (l[a^]d d[ e]r), n. [OE. laddre, AS. hl[=ae]der, hl[=ae]dder; akin to OFries. hladder, OHG. leitara, G. leiter, and from the root of E. lean, v. [root]40. See {Lean}, v. i., and cf. {Climax}.] 1. A frame usually portable, of wood,… … The Collaborative International Dictionary of English
ladder — [lad′ər] n. [ME < OE hlæder, akin to Ger leiter < IE base * k̑lei , to incline, LEAN1] 1. a) a framework consisting of two parallel sidepieces connected by a series of rungs or crosspieces on which a person steps in climbing up or down b)… … English World dictionary
ladder — ► NOUN 1) a structure consisting of a series of bars or steps between two uprights, used for climbing up or down. 2) a hierarchical structure. 3) Brit. a vertical strip of unravelled fabric in tights or stockings. ► VERB Brit. ▪ develop or cause… … English terms dictionary
Ladder — A ladder is a vertical or inclined set of rungs or steps. There are two types: rigid ladders that can be leaned against a vertical surface such as a wall, and rope ladders that are hung from the top. The vertical members of a rigid ladder are… … Wikipedia
Climbing equipment — A wide range of equipment is used during rock climbing. The most popular types of climbing equipment are briefly described in this article. The article on protecting a climb describes equipment commonly used to protect a climber against the… … Wikipedia
ladder — n. framework with rungs for climbing 1) to put up a ladder 2) to steady a ladder 3) to lean a ladder (against a wall) 4) to climb, go up, mount a ladder 5) to come down, descend a ladder 6) an aerial; extension; rope ladder 7) an accommodation… … Combinatory dictionary
ladder — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 piece of equipment for climbing up sth ADJECTIVE ▪ rickety ▪ metal, wooden ▪ long, tall ▪ loft (esp. BrE) … Collocations dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

ladder climbing

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

ladder climbing

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: